Kaomoji
Kaomoji are Japanese text faces you can read upright. In (=•ω•=), the equals signs make whiskers; in (★▽★), the stars turn a smile into a look of delight.
Select a face to copy it, then paste it into your message. Try searching for “kitty” to find cats such as (=•ω•=), or open Happy for celebratory faces.